一般に信じられているのとは異なり、ロレム・イプサムは単なるランダムなテキストではない。紀元前45年に書かれた古典ラテン語の文献にルーツがあり、2000年以上の歴史がある。バージニア州にあるハムデン・シドニー・カレッジのラテン語教授、リチャード・マクリントックは、ロレム・イプサムの一節から、より曖昧なラテン語のひとつであるconsecteturを調べ、古典文学におけるこの単語の引用を調べて、紛れもない出典を発見した。Lorem Ipsumは、紀元前45年に書かれたキケロの “de Finibus Bonorum et Malorum”（善悪の極み）の1.10.32節と1.10.33節に由来する。本書はルネサンス期に大流行した倫理学の理論書である。Lorem Ipsumの最初の行、“Lorem ipsum dolor sit amet... ”は、1.10.32節の一節に由来する。.

1500年代から使われているLorem Ipsumの標準的な塊を以下に掲載する。また、キケロの “de Finibus Bonorum et Malorum ”の1.10.32節と1.10.33節も、H.ラッカムによる1914年の翻訳による英語版とともに、原文のまま掲載している。.

しかし、その大半は、ユーモアを盛り込んだり、ちょっと信憑性に欠けるような言葉を乱発したりと、何らかの形で改ざんされている。ロレム・イプサムの文章を使うのであれば、文章の途中に恥ずかしいものが隠されていないことを確認する必要があります。インターネット上のすべてのLorem Ipsumジェネレータは、必要に応じて定義済みのチャンクを繰り返す傾向があります。200以上のラテン語の辞書と、いくつかの文型を組み合わせて、合理的に見えるローレム・イプサムを生成します。そのため、生成されるローレム・イプサムには、繰り返しやユーモアの挿入、特徴的でない単語などが含まれていません。.